“Tu pueblo no aguanta más, Señor
A cambio de petróleo y gas venden nuestro país”.
Estas líneas, traducidas del portugués, son de la canción "Vendem o Pais", "Venden el país", del difunto gran artista de hip hop mozambiqueño Azagaia. Nacido como Edson da Luz, murió el 9 de marzo a la edad de 38 años. Fue un artista del movimiento que empoderó a millones con canciones que desafían a la élite e inspiran la acción popular.
Un tema frecuente en sus letras es la explotación de Mozambique por industrias extractivas como el petróleo y el gas. Miles salieron a las calles con la noticia de su muerte, para honrar su vida y protestar contra las estructuras de poder que él criticaba de manera tan constante y elocuente.
El gobierno mozambiqueño respondió con una represión brutal, lanzando gases lacrimógenos, balas de goma y golpeando y arrestando a los manifestantes.
La muerte de Azagaia coincidió con dos hechos que refuerzan temas centrales de su música. Primero, el ciclón Freddy, una tormenta extrema que batió récords mundiales, azotó el sur de África no una sino dos veces, causando devastación, matando a más de 500 personas en Malawi, Mozambique y Madagascar y desplazando a más de un millón de personas.
Y en segundo lugar, el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Climático de las Naciones Unidas, o IPCC , publicó su Sexto Informe de Síntesis, que resume casi una década de investigación científica mundial sobre el cambio climático y emite sus advertencias más terribles hasta el momento sobre la urgencia de una acción climática global inmediata y concertada.
El ciclón Freddy fue el ciclón tropical más longevo y de mayor energía en la historia registrada. La tormenta recibió su nombre el 6 de febrero, ya que se desarrolló frente a la costa noroeste de Australia.
Freddy se dirigió hacia el oeste sobre el Océano Índico, acumulando fuerza a partir de las históricamente altas temperaturas de la superficie del océano, y se estrelló contra la nación insular de Madagascar el 21 de febrero. Después de pasar cinco días inundando Mozambique, Freddy se retiró a las aguas de la costa, fortaleciéndose nuevamente.
Mientras la policía reprimía las protestas de Azagaia, Freddy llegó de nuevo, golpeando a Mozambique y el sur de Malawi durante cuatro días antes de disiparse. El Programa Mundial de Alimentos y otras agencias de ayuda se esfuerzan por llegar a las personas aisladas por las lluvias torrenciales, las inundaciones y los deslizamientos de tierra.
El ciclón Freddy sirve como un claro ejemplo de las advertencias incluidas en el nuevo informe del IPCC . “La tasa de aumento de la temperatura en el último medio siglo es la más alta en 2000 años”, dijo el secretario general de la ONU, Antonio Guterres, cuando se publicó el informe.
“Las concentraciones de dióxido de carbono están en su punto más alto en al menos 2 millones de años. La bomba de relojería climática está en marcha”. La ciencia es inequívoca: los humanos están causando una catástrofe climática y nuestra ventana para evitar daños irreversibles se está cerrando rápidamente.
Lo que es más importante, las personas en las naciones pobres, en el Sur Global, soportan la peor parte de los desastres climáticos, pero son los que menos han contribuido a las emisiones globales de carbono. Este es el legado continuo del colonialismo y la extracción de recursos incrustado en las letras de Azagaia.
“Muchas personas dentro de nuestros países, especialmente en África, son invisibles, provocan lástima cuando golpea un ciclón mortal, olvidadas la semana siguiente”, escribió Dipti Bhatnagar, activista por la justicia climática con sede en Mozambique, en un artículo elogiando a Azagaia .
“A medida que las crisis se profundicen, la gente se enfurecerá más y más”, dijo en Democracy Now! hora de noticias “Los jóvenes se van a enfurecer cada vez más. Necesitamos iconos culturales como Azagaia.
Necesitamos espacio. Necesitamos formas constructivas para que la gente se involucre, pueda organizarse, oponerse a las injusticias que están sucediendo. Y los poderosos lo saben”.
Se está abriendo un nuevo frente para desafiar el poder arraigado en los Estados Unidos. Fundada por el autor y activista climático Bill McKibben, Third Act busca inspirar a las personas mayores de 60 años a tomar medidas contra el cambio climático.
“La Tercera Ley reconoce que los jóvenes han estado proporcionando el liderazgo climático, los jóvenes y las personas de las comunidades de primera línea, las comunidades indígenas”, dijo McKibben en Democracy Now!
“Lo que les falta a veces es el poder estructural para forzar el cambio al ritmo que necesitamos. Las personas mayores tienen poder estructural… Hay 70 millones de estadounidenses mayores de 60 años. Ese es un gigante dormido”.
Esta semana, Third Act lanzó un Día Nacional de Acción para Detener los Bancos Sucios. Se realizaron protestas en al menos 30 estados, en bancos importantes como Chase, Citibank, Wells Fargo y Bank of America, exigiendo que dejen de financiar proyectos de combustibles fósiles.
“Aquí en DC, por ejemplo, los bancos estarán bloqueados con personas en sillas mecedoras”, explicó McKibben. “Las personas mayores se sientan hoy, pero también se ponen de pie de una manera que no lo habían hecho antes”.
Este último informe del IPCC , dice el secretario general Guterres, es “una guía práctica para desactivar la bomba de tiempo climática. Es una guía de supervivencia para la humanidad”. Para una transición justa y equitativa lejos de los combustibles fósiles, se necesitarán acciones y organización de base.
Como solía declarar Azagaia, “¡POVO NO PODER ! (¡Pongan al Pueblo en el Poder!)”
Por Amy Goodman & Denis Moynihan
Contacto: spanish@democracynow.org.
Columna publicada originalmente en Democracy Now!
Escribir comentario